непереводимая игра слов

[leika]

GIRL : If we become engaged will you give me a ring?
BOY : Sure, what's your phone number??

девушка: когда ты мне сделаешь предложение, ты мне подаришь кольцо? (на английском звучит "ринг")
парень: конечно, какой у тебя телефон?  (звонок на английском языке тоже звучит как "ринг")