имена :)

[leika]

в своё время, помню как мы тщетно пыталась объяснить израйлетянам как может такое быть, что одного и того же человека могут одновременно звать Александр, Алекс, Саша, Шурик и даже Алик. они просто недоумевали. :)
вот сейчас ловлю себя на мысли, что я конечно же не шокирована, но удивлена, как элегантно у англоязычной публики Уильям превращается в Билл, Роберт в Боб, а Едвард в Тэд? нет, ну что между ними общего? :)))